Brilho Brilhoso

É interessante o novo comercial do Seda: "Seus lábios e pele já experimentaram o brilho cosmético, agora chegou a vez dos seus cabelos. Novo Seda Brilho Gloss..."
Espera aí... Brilho Gloss???
Segundo meu pequeno dicionário verdinho da Collins Gem (nossa hein...) Gloss significa brilho, seguido por shine e outros... Então podemos mudar o comercial para: " Novo Seda Brilho Brilho" ou então: "Novo Seda Gloss Gloss" ou mesmo: "Novo Seda Ataque Pleonasmático" ou "Seda Toque Redundante"
Esse é realmente um produto que adiciona um brilho brilhoso...